Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil Deeesiiree
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Deeesiiree

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 13 spośród około 13
1
61
Język źródłowy
Portugalski brazylijski O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha .
O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha.
Gostaria de ajuda para traduzir esse texto pois quero fazer um tatuagem cm ele !

Ukończone tłumaczenia
Łacina Caritas omnia suffert...
Hebrajski האהבה, סובלת הכל, מאמינה בהכל, מייחלת להכל, נושאת הכל. האהבה לעולם לא נכשלת.
45
Język źródłowy
Portugalski Posso todas as coisas em Jesus ...
Posso todas as coisas em Jesus Cristo que me fortalece.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Omnia possum in Iesu Christo qui me invalescit
Hebrajski אני יכול לעשות כל דבר באמצעות ישו שמחזק אותי
122
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Quero ser livre...
Quero ser livre pra voar,
Ser livre pra sentir o amor que a lua me ensinou.
Ser livre pra mostrar que o céu é logo ali.
Ser livre, ser o que sonhei.
Gostaria muito de obter a tradução desse poema !!
Pois gosto muito dele

Ukończone tłumaczenia
Łacina Libera esse
50
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Ukończone tłumaczenia
Łacina Lux quae me ducit multo fortior...
Grecki Το φως που με οδηγεί είναι πολύ πιο δυνατό από τα μάτια που με περικυκλώνουν.
Język perski نوری Ú©Ù‡ مرا هدایت Ù…ÛŒ کند بسیار درخشان تر از چشمهایی است Ú©Ù‡ در اطراف من هستند
Hebrajski האור שמוביל אותי חזק יותר מהעיניים שמקיפות אותי
52
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski "Quando a noite estiver mais escura, é porque já...
"Quando a noite estiver mais escura, é porque já vai sair o sol."
Gostaria de obter a tradução dessa frase !!

<Bridge by Lilian>
"When the night gets the darkest is because the sun is about to rise"

Ukończone tłumaczenia
Język perski شب بدین دلیل به تاریک ترین وقت خود Ù…ÛŒ رسد Ú©Ù‡ خورشید Ù…ÛŒ خواهد طلوع کند.
1